La vita è bella
Włochy (Tytuł oryginalny)
الحياة الجميلة
Egipt
الحياة جميلة
Arabia Saudyjska
Həyat gözəldir
Azerbejdżan
Животът е прекрасен
Bułgaria
Život je lijep
Bośnia i Hercegowina (bośniacki) / Chorwacja
La vida és bella
Hiszpania (kataloński)
Život je krásný
Czechy
Livet er smukt
Dania
Das Leben ist schön
Niemcy
I Zoi einai oraia
Grecja (zapis łaciński)
Η Ζωή Είναι Ωραία
Grecja
Life Is Beautiful
Miedzynarodowe (angielski) / Australia / USA
La Vida es bella
Argentyna / Hiszpania (tytuł główny) / Meksyk / Peru
La vida es bella
Boliwia / Chile / Kolumbia / Kostaryka / Dominikana / Ekwador / Gwatemala / Honduras / Nikaragua / Panama / Portoryko (hiszpański) / Paragwaj (hiszpański) / Salwador / Urugwaj / Wenezuela
Elu on ilus
Estonia
زندگی زیباست
Afganistan (perski) / Iran
Kaunis elämä
Finlandia (fiński)
La vie est belle
Belgia
La Vie est belle
Kanada (francuski) / Francja
La vie est Belle
Luksemburg (francuski)
La vita è bella
Hiszpania (galicyjski) / Włochy (Tytuł oryginalny)
החיים יפים
Izrael (hebrajski)
Az Élet szép
Węgry
Կյանքը հիասքանչ է
Armenia
Life is Beautiful
Indonezja / Japonia
ცხოვრება მშვენიერია
Gruzja
인생은 아름다워
Korea Południowa
Gyvenimas yra gražus
Litwa
Dzīve ir skaista
Łotwa
Het leven is mooi
Holandia
Livet er herlig
Norwegia
Życie jest piękne
Polska
A Vida É Bela
Brazylia / Portugalia
Viata e frumoasa
Rumunia
Жизнь прекрасна
Rosja
Život je krásny
Słowacja
Življenje je lepo
Słowenia
Život je lep
Serbia
Livet är underbart
Szwecja
Hayat Güzeldir
Turcja
美丽人生
Chiny
一个快乐的传说
Hongkong (chiński)
美麗人生
Tajwan